Peking duck

Peking duck

美 　英

• na.北京鴨
• 網絡北京烤鴨；北京片皮鴨；北京填鴨

英漢解釋

na.

1. 北京鴨

英英解釋

n.	1. a Chinese dish in which small portions of duck meat, strips of crisp duck skin, cucumber, and scallions are rolled in thin pancakes 2. a student who is expected to deal with a large amount of school work and learn by rote

例句

Nick: Hey, buddy, he said he likes Peking Duck.

嘿！伙計，他說他喜歡北京烤鴨。

Hi, buddy, he said he likes Peking duck, How about you?

嘿，伙計，他說他喜歡北京烤鴨，你呢？

Just for your info, the Peking Duck seems to be having a promotion at only $30. So remember to ask the server if the promotion is still on.

還有，找食趣要和你們分享好東西，北京烤鴨好像在搞促銷，$30一只烤鴨。記得和侍應生確認喔。

Boy: Hey, buddy, he said he likes Peking Duck.

男孩：嘿！伙計，他說他喜歡北京烤鴨。

Peking Duck, also known as Peking Roast Duck, is considered to be one of China's national dishes.

北京鴨，又叫北京烤鴨，被譽為中國國菜之一。

ADo you know where the best Peking Duck restaurant is?

A你知道最好的北京烤鴨店在哪里嗎？

There is no other place in the galaxy to dine on delicious Dim Sum, Moo Shu Beef, and Peking Duck.

銀河系里再沒有其它地方能讓外星人享受到美味的點心、木須肉和北京烤鴨了。

Gourmets in Beijing are unanimous in admitting that Peking Duck is one of the best dishes in the capital city.

北京的美食家都一致認為北京烤鴨是首都最好的一道菜之一。

The culinary history of Peking duck goes as far back as the Yuan dynasty, where it was listed in royal cookbooks as an imperial food.

北京烤鴨的烹飪歷史可以追溯到元朝，當時它作為皇家食物被列在宮廷食譜上。

Then the thief went home and made Peking duck and soup out of it, and ate them.

小偷回家后，不但把鴨子做成北京烤鴨，還煮了一道鴨湯來吃。

You should order Peking duck at least once while you're in Beijing, and you should order it at Da Dong.

你應該烤鴨至少一次當你在北京的時候，而且是在大東。

The Bush family may be better known for Texas barbeque than Peking duck, but nonetheless has long-reaching ties to China.

布什家族在得克薩斯燒烤上的知名度可能比在北京烤鴨上的知名度要高，盡管如此，它卻與中國淵源深厚。

Around midnight, as the first coat dried, we washed up and drove to the Peking Duck in Nick's Chevelle.

午夜時分，為了等第一遍漆變干，我們洗干凈，開上尼克的雪佛蘭去了中餐館。

Peking duck requires special selection of the fowl, and must pass through a series of broiling and roasting before it can be served.

北京烤鴨必須選用特別的鴨品種，然后通過一系列的燒制和烘干，最后才被端上餐桌。

Mei: Try some of this, Bill. It's the regional specialty, Peking Duck.

比爾，嘗嘗這個，這是地方風味，北京烤鴨。

The most famous restaurants that serve Peking duck though, are part of the Quanjude Restaurant chain, which first opened in 1864.

然而最著名的烤鴨店當屬全聚德連鎖店，它成立于1864年。

The Peking Duck, named "China's Tastiest Dish" , is made of grilled "stuff duck" .

而以北京“填鴨”制成的烤鴨更有“天下美味”之稱。

Chinese wedding banquet often serves a mouthwatering Peking duck.

中式婚宴多用美味的北京烤鴨待客。

And regarding to location, we definitely chose Peking Duck, the symbol of Chinese Food.

而地點則自然選擇最能代表中國美食的北京烤鴨。

Peking duck is the most excellent meat-type breed and plays the important role in meat-type duck breeding.

北京鴨是我國十分優秀的肉鴨品種，在世界肉鴨育種中占有舉足輕重的地位。

pacific department store wang fu-jing department store peking duck shop.

太平洋百貨、王府井百貨，北京烤鴨店這些用英語怎么說？

Usually, Peking Duck is eaten with pancakes, spring onions and sweet bean sauce.

通常情況下，北京烤鴨會和薄餅，蔥和甜豆醬一起食用。

Of course, there were Chinese dishes included Peking duck and roasted pig.

當然還有傳統中餐如北京烤鴨和烤乳豬。

The cook will slice your Peking duck in front of you, each piece has both meat and skin.

廚師會在你面前為你片烤鴨，每一片都有肉和皮。

Every time I think about roasted peking duck, it makes my mouth water.

一想到北京烤鴨，我就禁不住流口水。

Chinese bank accounts, like Peking duck, aren't for everybody. But they're not crazy.

在中資銀行開戶和北京烤鴨一樣，不是人人都適合，但它們也不是那么不可理喻。

Perhaps the best Peking duck restaurant in Beijing is Liqun Roast Duck Restarant.

也許利群烤鴨店是北京最好的烤鴨店。

Dumplings here are lusciously plump and thin-skinned. Peking duck is incomparably tender and juicy.

北京餃子皮薄餡多，北京烤鴨肥嫩多汁，無與倫比。

Fillings range from red bean with salted egg yolks to cheesecake to Peking duck.

而月餅的餡有紅豆、咸蛋黃、奶酪、北京烤鴨等。

So your perfect Peking Duck recipe is from Nanjing and the duck you ate came from Great Britain.

因此你最愛的北京其實是來自南京的配方和來自大不列顛的肉鴨結合后的產物。

But in reality this may be no more exotic than, say, Peking duck.

但這事在現實中可能并不比北京烤鴨更遙遠。

Cherry valley improves incubation of Peking duck eggs.

櫻桃谷公司提高了北京鴨蛋的孵化率。

Billy: Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!

比利︰哇！菲力牛排！北京烤鴨！龍蝦！

Where's the famous Quanjude Peking duck restaurant?

最著名的全聚德烤鴨店在哪里？

Would it be Peking Duck or Indian, Italian or Japanese cuisine?

北京烤鴨、印度菜、意大利菜還是日本壽司？

As food coloring, it gives Peking Duck its signature red glow.

它用作為食用色素，能給北京烤鴨加上標志性的紅色光澤；

Peking Duck became famous for its crispy skin and tender meat.

北京烤鴨以皮脆肉嫩而得以聞名。

'Oddly enough, in the land of Peking duck and growing organics, we couldn't find a single organic duck, ' Ms. Waters said.

沃特斯說，真是奇怪，在這個以北京烤鴨著稱并且有機食品越來越多的地方，我們連一只有機鴨子都找不到。

and it's not very fair to accuse others(ESWN blog) of imbalanced covergage while it's a common practice of itself (peking duck blog).

這不是很公平的指責別人（ESWN博客）的不平衡covergage而這是一種常見的做法本身（北京烤鴨博客）。

She gorges herself on Peking duck every chance she gets.

遇到北京烤鴨總會把自己吃撐。